Editorial Services

The phenomenal growth of the Hispanic community in the United States has prompted an unprecedented need to publish books in Spanish, and we are here to assist you in all your production/editorial needs—from translation to finished books.

We offer English-Spanish translations of any given text, from full-length books (fiction or non-fiction), to promotional materials such as press releases, jacket copy, reading group guides, etc. We have experience in adapting texts into what we call standard Spanish, meaning that it is easily accessible to Spanish-language readers of all cultural backgrounds, regardless of their nationality.

In addition to the translation of English-language titles, we provide clients with copyediting and proofreading services upon request. Depending on the nature of your project, we can either deliver a final edited translation in a Word document, or final pdf files ready for the printer.

Depending on the nature of the book and how quickly you need the job done, we will be able to provide you with an accurate estimate for your project. Translation time can take anywhere between 1 and 3 months. Call us or email us for more details.

Our clients include Houghton Mifflin, Simon & Schuster, HarperCollins, Hyperion, Penguin Random House, Teacher Created Materials, and many other reputable U.S. publishers. A list of references is available upon request.

For more information on Indent Editorial Services, please feel free to email us at info@indentagency.com. We will be glad to answer any questions.


Image: nojhan/CC-BY-SA